Yokohama Beer Magazineへようこそ!なぜビール?なぜ横浜?そして、どんな雑誌?

ビール、それは世界で最も消費されているアルコール飲料。水と茶に続き、3番目に消費量が多い飲み物だ。ビールが文明の起源に関わっていると説く専門家もいる。 確かにビールはさまざまな文化の中で、数百年に渡って重要な産業であり続けてきた。素晴らしいことではないか! 美味しさという魅力を超えて、ビールはしばしばエンターテイメントや、社会環境を高める役割をも担ってきた。

大都市である横浜は、日本のビールの中心地になる可能性を多分に秘めている。日本の醸造業の発祥地であり、それは今日、キリンビールとして知られている。 また小規模ながら独自のクラフトビアによって人気を博す醸造所が数カ所あることも、横浜の誇りだ。 中心街には個性豊かなビアバーやレストランが集まり、それらの美味しいビールを楽しめる。まさに日本におけるビール好きのパラダイスだ。

本誌は、パラダイスへのガイドとなる。もちろん横浜での楽しみはビールだけではない。ナイトライフやエンターテイメントも紹介しよう。 横浜は日本で最も住みやすい街のひとつだと思う。小さな街の親しみやすさを持ちながら、都会でこそ享受できるあらゆる楽しみも揃っている。 ゆとりある空間に落ち着いた雰囲気、あふれる個性。この美しい海辺の街・横浜で、フレンドリーな人々と触れ合いながら数日を過ごしてみてはいかが?

Welcome to the Yokohama Beer Magazine! Why beer? Why Yokohama? Why this magazine?

Beer is the world's most consumed alcoholic beverage. In fact, it's the third most consumed beverage after water and tea. Experts have said it is responsible for the rise of civilizations. It's certainly been an important industry in many cultures for hundreds of years. We just know that it's good! It often enhances entertainment and an array of social settings, beyond its delicious taste.

Besides being Japan's largest city, Yokohama is also quite possibly Beer City Japan. It's home to Japan's first commercial brewery, known today as Kirin. It also boasts several popular craft breweries—small-scale operations brewing specialty beers. And the central area of Yokohama has a high concentration of unique beer bars and restaurants serving these specialty beers. It's a beer lover's paradise in Japan.

This magazine is a guide to that beer paradise. But Yokohama of course offers so much more than beer, so we've thrown in other recommendations for nightlife and entertainment. We personally believe Yokohama is one of the best, most livable cities in Japan. It has everything a big city could offer, with a small-town atmosphere. There's space, quiet and unique character. Why not come out and spend some time with the friendly people of this beautiful city on the sea?

  • あられ


Page Top