欢迎来横滨    Welcome to Yokohama

By Matthew Hernon – OCT 31, 2017

热闹的商店、闲静的公园,无论男女老幼,横滨都是一个充满魅力的城市。

江户末期,美国海军将领马休·佩里率领黑船打开了日本的锁国大门。19世纪中后期,横滨这个小小的渔村迅速成长为日本对外贸易的中心窗口。150多年来,横滨在历经关东大地震、第二次世界大战等灾难后获得重生,发展成为现代国际贸易大都市。

滨海地区是整个横滨的中心,绿树成荫、鲜花盛开,拥有各类博物馆、美术馆,历史建筑和现代建筑相互交融。其中最为著名的景点有:高达296.3米的横滨地标大厦,全球屈指可数的中华街,合味道杯面纪念馆,百年老建筑横滨红砖仓库,现代经典建筑横滨港大栈桥国际客运码头,日式古典庭园三溪园以及港湾未来的绝美夜景等等。

横滨的繁华商区也是购物的天堂,没有东京的喧嚣,却同样时尚、充满活力,是人们的购物天堂。大型综合商业设施、百货店、高级品牌店、折扣店……还有众多具有横滨特色的传统商店街,在发现心仪物品的同时,遇见历史,感受横滨人的温情。

横滨商店街:都市精髓    The Heart and Soul of the City

横滨,虽然是一个现代大都市,但同时也是一个传统文化气息浓郁的城市。在高楼大厦的脚下,你会发现不少老字号的酒吧和餐厅。而对于横滨人来说,最具历史和传统特色的恐怕就要数身边的“商店街”了。

商店街,可谓是“都市精髓”,因其目的主要是满足周边居民的生活需求,所以大多位于车站和城市的中心地区,融合了生鲜菜市、日用杂货、洗衣、美容美发等各类店铺。

如今,连锁店、便利店随处可见,而商店街的真正魅力就是家庭式经营的小店。虽然价格有时候并不比在大超市买便宜,但商品本身的价值真真切切。且在商店街购买会比在大公司购买,对地区社会的贡献这一点来说,可获得更多的成就感。商店街里的不少肉店、茶叶店都有几十年的历史,认真快乐地做着生意,为自己的工作感到自豪,而常来常往的买客则早已成为交情甚好的老朋友。

东京被选为2020年奥运会举办地时,“OMOTENASHI”成了流行语。意思就是“以礼以诚、用心款待”。横滨的商店街,不仅当地人爱去,近来也常能看到商家与来横滨观光的游客谈笑风生,解说商品、试吃美食的情形。

商店街的商家并不仅仅是卖东西的售货员,他们还负责维护商店街的清洁清扫、组织举办当地的节日活动、参与学校运动会等等,与本地区有着极其密切的关系。当然,大超市、网购盛行,要维持个人经营的实体小店绝非易事。但尽管如此,商店街的店主们以他们的真诚与执着坚守着自己的一片热土。

来横滨游览近现代建筑、古典庭园、欧式花园的时候,也欢迎到商店街去走一走。在那里,不仅可以了解横滨当地人的日常生活,还可以获得快乐店主们带来的满满元气。横滨的魅力商店街为数众多,让我们一起去走一走吧。

横滨人气商店街    Popular Shopping Streets

map