Motomachi


元町

元町1
元町2
元町3

元町    Motomachi

By Matthew Hernon - OCT 31, 2017

元町是一條歷史悠久、歐美風格的國際時尚商業街,緊鄰日本最大的橫濱中華街。高級品牌店、咖啡店、餐廳眾多,吸引著來自日本各地的遊客。1970年代到80年代,風靡日本全國的「HAMATORA」流行發源地就是元町,MIHAMA的鞋、KITAMURA的包、FUKUZO的服飾,當年流行的元町三大品牌如今依舊經久不衰。

150多年前,橫濱開港。當時的「橫濱村」是一個僅有90戶居民的寧靜小漁村,1860年1月,突然整個村莊被強行搬遷到隔壁的「本村」,後來「本村」更名為「元町」,這就是「元町」地名的由來。緊鄰元町的小山~山手地區則變成了外國人居住地。

元町SS會事務局的加藤祐一局長告訴我們「當時最為繁華的商區是靠近橫濱港的關內,許多外國人從山手下到元町,再到關內工作,途中買些麵包、啤酒、日用品以及傢具等,這對當地的店舖來說是極好的商機。」
元町有麵包、紅茶、歐美服裝等許多其他地方買不到的外國人必需品,元町也因此成為日本人接觸西洋文化、充滿異域風情的一條街。
二戰時橫濱遭受嚴重破壞,戰後元町向駐日美軍、以及1950年~53年朝鮮戰爭時駐紮在附近的美軍提供物資,恢復了往昔的繁榮。美軍撤退後,由於主要需求轉為國內用戶,元町在繼承傳統的同時,看準日本年輕人的潮流動向,開始全新的建設。

1950年代,日本政府規定道路寬為8公尺,沒有考慮人行道的設置。但元町的200多名店主團結一致,決定將所有店舖後退1.8公尺,騰出步行空間。這一舉措完全是元町人自主行動實現的,沒有依靠當地政府。從這一點來說,元町是非常與眾不同的。

1985年,元町完成了人行道的加寬、埋設電線的二期工程。2004年,元町改建三期工程與港未來線「元町・中華街站」的開業同步完成,鋪設了行走舒適的阿根廷岩石、增設了行道樹、座椅、無障礙出入口、街燈、提示板等等

同年,元町Craftmanship Streets組織(以下簡稱「CS」)正式成立,負責元町商店街的整體運營。事務局的石戶動先生告訴我們,元町與其他商業街有所不同,銷售的產品更具手工製作感,並有不少畫廊、花店、麵包店、飾品店。在這個藝術氛圍濃郁的地區,居住著不少作品獨特、技藝精湛的匠人,CS的季刊《face》每個季度都會採訪介紹當地匠人和他們的作品。

每年10月,元町CS都會組織美食節,那時可以低價品嚐到元町的名店美味。同月,還舉辦萬聖節活動,各個店舖都會給萬聖節打扮的孩子們分發糖果。
每到12月,整個元町就會充滿快樂的聖誕氣氛,冬季彩燈裝飾直到隔年2月。聖誕節期間的彩燈秀尤為漂亮,周末還會舉辦聖誕頌歌演唱、抽獎活動、還能見到聖誕老人!是去元町的最佳時期。3月的聖派翠克節大遊行會將元町染成一片綠色,5月將會舉辦警察、消防隊員參加的放心安全大遊行。同月,橫濱主城節(Central Town Festival) 的預熱活動~Rally Yokohama古董車拉力賽,元町就是其中一站。

元町規模最大,人流最多的活動是每年2月和9月舉辦的魅力特賣「Charming Sale」。元町每年的總客流量約為500萬,魅力特賣期間高達40~50萬,不少人特意前來購買早已看中的特賣減價商品。

無論是否有活動或是特賣,元町是一個永遠充滿活力的地方。免費Wi-Fi、清潔的洗手間、休閒長椅、還有專為寵物狗狗們準備的飲水處等等。歡迎來橫濱元町悠閒逛街,輕鬆購物。

特別推薦

詳情請看

商店街連結

各季特別活動

  • 2月、9月
    元町魅力特賣「Charming Sale」
  • 3月
    橫浜元町 聖派翠克節大遊行
  • 10月
    元町Craftmanship Street美食節

交通

港灣未來(Minatomirai)線 "元町中華街站" 元町口 步行1分鐘
JR根岸線 "石川町站" 步行4分鐘

MAP(pdf)

周邊人氣景點